Hay muchas maneras de salir de este mundo.
La mayoría de nosotros dormido y se deslizó hacia arriba a nada.
Pero para algunos, al final es más traumática.
llega cuando menos lo esperamos.
veces nos mataron en el campo de batalla.
Asesinado por feroces enemigos, dejó sin apoyo.
Hoy hermanas, tres de nosotros va a ser decapitado.
Otras veces matrimonios complicados.
que pierden por completo la cabeza.
Drown la bruja.
vecinos veces sospechosas nos invitan a demostrar que sabe nadar.
Señoras y señores dar una cálida bienvenida a George.
muy rara vez trabajo nos rompe.
El primer mundo hombre bala
Bueno, el show debe continuar.
nos envía al mundo de los fantasmas.
En mundo en edificios antiguos, los matado a dividir a nuestros desvanes,
nuestros sótanos y nuestras cocinas.
Durante siglos, la única cosa que hicieron, iba a ser asesinado, sin molestar a los vivos.
Aparte de ruido ocasional en la noche.
Estancia en una fila de niños.
Hasta que un lunes reciente, cuando todo esto ha cambiado.
Espera, me estoy adelantando a mí mismo.
En primer lugar debe conocer los Craggyfords.
un salvaje guerrero escocés, una cabeza de edad
una bruja húmeda y lúgubre y por supuesto George.
Esta familia fantasmal que pronto serán cuatro de los cinco años.
Así que sentarse y ver su cabeza.
va a ser un viaje de locos.
Winifred pone la mesa.
El año 1919 ... Mantiene el Craggyford Orfanato
¿Por qué cuando me pongo mesa, ¿por qué no llamar a George?
Debido a que mi querida, George es una calavera en llamas.
George ve a tu cuarto ...
- No me elija, no estoy aquí. - Mabel, Mabel, me toca a mí.
Es lo suficientemente leve como para los niños.
Ve a tu habitación sin cena para esta noche.
No tiene hambre, No tengo hambre.
Por supuesto, no tiene hambre, No tengo hambre desde 1543,
pero tenemos un invitado.
Un invitado?
El tipo de mujer o en especie el hombre?
El nuevo tipo, escribir hermano.
Humphrey!
allá arriba ... una hora antes de
Sus hijos crueles, escuchar lo que decir, nunca se adoptará
- Te tengo, cazador de fantasmas. - ¡No!
¡Suéltame!
No es un fantasma real los fantasmas pueden volar.
- Los fantasmas no vuelan. - Fly sí.
- No vuele nada. - Fly sí.
- Dame. - No.
- Un fantasma es inútil. - Es el cazador peor fantasma.
Humphrey?
Diga algo.
Humphrey?
- Espíritu! - Hay un fantasma!
Bernabé.
Bernabé!
Creo que hay algo mal en mí.
Camina niño.
Chicos insisto, silencio!
Le pregunté a la ayuda de un experto para cuidar este tema que debe venir.
Usted lo conseguirá?
Primero necesito un fantasma aquí.
Regla No. 1:
Un fantasma es dueño de su casa, ya que es en su interior.
¿Están las cuatro paredes, que están viendo, que nos mantienen protegidos.
Cuatro paredes?
Me refiero a mi orfanato?
Quiero decir, su lugar de descanso final.
Bueno, mi hijo.
¡Es un fantasma, de verdad.
Lo que he dicho? Hola hijo, no salir de casa.
Hay un fantasma en el que, huir, huir, huir.
- ¡Quítate de encima. - No tengas miedo al hombre, joven.
- Bloquear y cargar. - ¿Qué es?
Es la vieja receta, agua bendita, doce gotas de ajo.
Desaparece, el fantasma de vil.
Parece un poco mejor. Corre por tu muerte!
- Caminar. - ¿Qué estás haciendo?
No.
No puedo parreeeeedes!
No deje Craggyford.
Maldita sea ...
Cena de bienvenida a los su nuevo hijo está listo?
¿Qué fue eso?
Su vieja bruja.
- Buen tiro. - Jefe enojado.
Los fantasmas no pueden para ocultar para siempre.
Tarde o temprano tiene que salir, y cuando lo hacen ...
Voy a estar esperando.
No tiene miedo a los fantasmas.
Hey chico, los fantasmas no te asustan?
Era mi mejor amigo.
Tal vez tendría un nuevo amigo?
O incluso un padre adoptivo?
Que necesitaba un asistente junior.
¿Dónde va a tomar?
Condenado, el edificio entero?
Mientras se mantiene el edificio, los fantasmas son.
George!
Humphrey ahora forma parte de la familia.
Mañana te voy a enseñar el Woo.
No Hamish, Ya hablamos de esto varias veces,
no hay juguetes de guerra, cualquier cosa dulces y todo lo Woo bajo mi techo.
Soy responsable de la enseñanza. Ahora repite después de mí:
Un fantasma es un buen
- Un fantasma educado. - Un fantasma que hace Woo.
- Amable fantasma. - Espíritu hace Woo.
Bien hecho, George.
Están siempre ocultos.
Humphrey querida.
Desaparecer ...
- ¿Por qué? - Por su seguridad, mi querido.
Pero ¿por qué?
Debido a que estás muerto.
La vida no nos gusta.
Durante siglos, la caza y recogió una por una.
Los fantasmas del pasado puesto en cuenta que debido a la Woo
Woo fue el miedo a los vivos.
- Amable fantasma. - Espíritu hace Woo.
Que seguramente va a buscar una manera de salir de aquí.
Por supuesto.
Nunca, jamás, hablar con los vivos.
¿Quién puede decir por qué?
Debido a que son ... aburrido?
Hamish, creo que lo haría aprender a hacer lo Woo.
¡Oh mi hijo, yo sabía que era de la buena desde que lo vi.
Estoy listo.
¿Qué estás haciendo?
Tengo la esperanza de atraer.
No, no se puede hacer nada hasta que tenga la primera lección.
- Amable fantasma. - Espíritu hace Woo.
Seguramente, incluso buscar una manera de salir de este lugar.
- Amable fantasma. - Espíritu hace Woo.
¡Qué mujer!
- Lo siento amor. - No importa, Hamish.
No tuvimos.
Ven aquí.
Siente el Woo.
Siéntelo.
Woo él.
No, no, no ...
¿Qué te pasa, hijo mío?
Nunca quise ser su hijo, y nunca quiso ser un fantasma.
Esto no es una opción!
Yo tengo que escaparme.
De todos modos me tengo que ir.
92 años de "más allá"
con Craggyfords ...
Es uno de los vivos.
Fuera del camino.
Hola señor, soy Humphrey.
Hamish dejar de caminar hacia atrás y detenerse en esta amplia falda de una niña,
me está volviendo loca.
Ignorante.
Su escocesa vergonzoso faldas.
¿Con qué frecuencia debo decir, es una falda, se Falda!
Lo que sea.
Cazadores de fantasmas.
Los cazadores de fantasmas!
Hamish, Hamish, Hamish, hay algo ahí fuera!
¿Cuál es, algo vivo?
No quiero a morir, Tengo sólo 18 322 años atrás.
Está muerto, mi querido.
Craggyford es nuestro hogar y se puede resistir a todo.
¿Puedo?
Lord Alfred Seymour.
Ponemos a su disposición.
- Se trata de un lanzador. - Humphrey!
Mabel?
- Seymour? No puede ser Seymour.
Seymour.
Hamish McSwiggin, actual jefe Craggyford de Mabel y de la tribu de su marido.
Ahora usted y su trapos están haciendo en mi casa?
Hamish tiene que parar esto, Seymour es un viejo ... amigo.
¿Qué clase de amigo?
Cuando el rey Enrique era ocupado con otras mujeres,
Seymour me hizo compañía.
Mira, yo he sido apuñalado 12 veces en mi cama 12 por maridos celosos,
¿qué vas a hacer, apuñalar a mí otra vez?
Usted tiene razón.
George, que se queme.
Está bien, entiendo, déjame explicarte,
Yo soy un viajero fantasma.
Quiero decir que pasa el tiempo al aire libre con los vivos?
Humphrey, no juegan tonto delante de las visitas.
Vivir con la vida traerá destrucción, conocer las reglas.
Bueno, yo salí de las paredes y hablé con los vivos.
Y piense, Todavía estoy muerto.
Quiero decir que yo podría haber hecho, tal vez.
Habló o no con uno?
- Humphrey? - Bueno ..
- Sí, ¿no? - Depende de su punto de vista
él no respondió por lo que no quiere decir que hablamos ...
¿Qué estás diciendo?
Todo lo que hecho?
- Cuente con la cabeza. - Es nuestro propósito.
- Mabel, aquí. - Ven crueles cazadores de fantasmas,
cumplir con su deber infame.
Toma mi ectoplasma, mi hierbas tristes, mi corazón.
El sombrero de George.
¿Quién se redujo en este tiempo?
No importa, lo que importa es que todavía estamos muertos.
- Hamish, ¿verdad? - Creo que tengo un gallo.
- Pero, ¿dónde vamos a ir? - Espera un minuto!
- Tengo un dolor de cabeza. - George tenía sombreros?
Hamish! Vamos a encontrar un nuevo hogar.
Así es, una casa nueva, no te preocupes
Este país está lleno de Craggyford como ruinas antiguas,
perfecto para los fantasmas como nosotros, puede ser objeto de dumping de hoy
pero mañana vamos a tener la propiedad. No es cierto señor Seymour?
Creo que es el barro, alguien tiene el vino blanco?
Un poco de jugo de limón?
Hola, soy Brad Newman.
Me gustaría invitar a usted y su familia a un futuro mejor.
En primer lugar mi compañía reinventa la vida
lámparas traído a usted los productos el cuerpo y detergentes eternas.
Bueno, ahora estamos dando nueva vida a antiguas propiedades.
Con el fin de entregarlos la mayoría de las familias que lo necesitan.
Proyecto rejuvenecer.
Volver el espíritu de la Gran Bretaña.
- Brad. - Señor Primer Ministro.
¿Qué te pasó?
Un accidente de trabajo?
El hombre estaba loco, dice que la casa está embrujada,
- Bueno, yo estaba encantado. - Perseguido?
Probablemente algo que comió, entonces, ¿dónde será?
Lo sentimos, qué?
El informe, por otra razón me levantarás ... ¿dónde estamos?
Craggyford.
Se trataba de un orfanato.
De hecho, yo también así, hubo un orfanato largo, pero ...
Aquí es un buen lugar.
El primer ministro, empiezo a preocuparme lo que dice la gente.
Todavía es pronto para eso, ¿eh?
No, esta es la medicación Tengo una condición.
Si es lo que dice. Sonríe y dar la vuelta para la cámara y pensar en Inglaterra.
Brad, su pequeño proyecto hará que sea reelegido.
La gente piensa que me voy Stonehenge convertido en un condominio.
Ridículo.
No lo hará?
No, por supuesto que no.
Rejuvenecimiento del proyecto es dar a los hogares y no a destruir monumentos antiguos.
Sólo muestra a todos que es un buen tipo.
Ni siquiera tienes que fingir.
Oh, Hamish, pensé que era el lugar Craggyford,
pensé que sería siempre allí por muerto.
- Hamish! - Paseo de la mujer, la fuerza del pedal.
Tengo tres cabezas, pero Sólo tengo dos pies, así que ...
Oh, los dos pies, tenía que hablar en los pies, no podía hablar sin tocar el tema.
La miel que estoy tratando de concentrarse, ¿por qué callar!
¿Te encuentras bien?
- Humphrey, no pálido. - Tiene miedo.
- Yo no lo soy. - ¿Y la vida?
- Los cazadores de fantasmas? Nada? - ¿Y qué más hay.
Creo que debe haber muchas almas perdidas buscando un lugar para descansar.
Esa niebla es eso?
Hamish, me dicen que es su estómago.
No es mi estómago.
Espera un minuto, Yo sé lo que está diciendo.
Él está hablando de liberar la Antero.
Antero? ¿Quién es el Antero?
Mi error, no es la liberación del Antero ...
Deja el infierno.
Cese de las hostilidades, detener el ataque.
Baje este, antes de que nadie se queda sin un ojo.
¿Qué está pasando?
Sólo flechas ardientes.
Winifred.
¿Qué crees que es ...
haciendo?
Los fantasmas son impulsado en todo el imperio.
No es porque la vida saben que estamos aquí.
Estoy seguro que si lo sabían, No derribar nuestras casas.
Tal vez si tratamos de hablar con ellos.
- Hable con ellos! - No sabe las reglas?
Humphrey es un poco más, ya sabes, la cabeza desde una altura.
Y no será la última si no tiene cuidado.
Se reunió con algunos de los vivos?
Algunos cazadores de fantasmas?
Sólo uno.
Hacia el oeste.
Estaba solo,
y estábamos XXVIII.
Me refiero a 28.
Fue horrible,
había un ruido,
y luego mis compañeros fueron ...
e inmediatamente después ...
Así que no se vaya hacia el oeste.
La solución es simple,
tenemos que estar juntos y encontrar un nuevo hogar.
¡Sí!
Quiero decir, tenemos hacer sacrificios por el bien común.
- Otra alma perdida. - Sí
Sin embargo, son los tres últimos que nos dieron.
Señora, me di cuenta de que es un poco cansado,
Yo ...
ese tipo, gracias.
Hamish, ¿qué hacemos? Míralos.
- Ellos cuentan con nosotros. - Debe haber, no es todo.
Contamos con usted, Craggyfords.
Hemos perdido.
Italia nunca se perderá.
Debido a que todos los caminos van a Roma.
- Y si quieres ir a algún otro? - Winifred, estaba perdido.
Pero entonces te encontré.
Todos los caminos?
Sí.
Entonces, las llamadas son todos los caminos de Roma?
Nunca pensé en ello.
Y si usted vive en otro lugar?
¿Ya llegamos?
Estoy seguro de que es un Castillo lleno de humedad
o en una iglesia en ruinas después de la curva siguiente.
Parece que encontrar un letrero que decía ...
Haunted House aquí.
- Exactamente. - No, de verdad, mira.
JUEGOS
Estamos en una nueva incógnita,
donde quiera que vaya niña Lleve a su hermano.
- Tiene que ser? - No quiero ir con él.
Buenas noches.
Estamos Craggyfords y ...
que la educación de los pobres.
¿Qué es este lugar?
Creo que es un lugar donde la vida que viene tener miedo de los fantasmas falsas.
¡Qué! Esto es ridículo.
Escuchen ...
Te diré que este lugar es.
- Nuestro nuevo hogar. - Maravilloso.
¿Qué quiere?
Quédate aquí.
Su hermano, Creo que tenía una vida infeliz.
Lloro por él.
O Antonio, Es tan sensible y sin embargo tan fuerte.
Es mi ectoplasma italiano.
- Nunca he estado en Italia. - Es un hermoso país.
Es frío y lluvioso como en Inglaterra, Aquí siempre estoy atrapado en la lluvia.
Sé cómo se siente.
Ya vienen.
Lo sé, es el hombre, me cae.
Por favor.
No puedes dejar que me encuentren.
Estamos experimentando, consulte.
El nuevo proceso que, pero no pudo.
¿Cómo se puede tratar a un niño como un padre ...
Lo siento por las cosas Traté de hacer para usted.
Las cosas terribles que trató de hacer todos los fantasmas.
Young ...
perdóname, por favor!
Tal vez haya una manera de para mejorar las cosas.
Esto sucede siempre?
Sí.
- Nadie me dio un hermoso collar. - Esto es debido a que tiene un cuello.
Es más gordo.
Me permite?
Brave.
No me duele,
era un regalo de Hamish en nuestro 200 aniversario,
que pasó a ser el La última vez que yo recordaba.
¿Alguna vez has estado casado?
Alguien,
de largo,
debería haber pedido este verano cuando ella me tuvo a buscar oro.
Pero yo era joven y tonto ...
¿Has visto mi green shoe otro?
Más rápido, más rápido, hacer que se vaya más rápido.
Esto es espectacular!
Humphrey Craggyford, de inmediato!
- Hamish, que cazador de fantasmas ... - No es justo.
- Cuando me convertí en un fantasma y ... - Se dijo que cuidara de su hermano,
y en su lugar, lo dejó solo.
Mira lo que estaba haciendo.
- Hamish ... - Papá, por favor.
Usted, usted no verá un chico italiano de nuevo.
Lo que los padres malos.
Cállate, no lo ensucia.
- ¡Madre! - Creo que deberían escuchar.
- Escucha, ¿qué? - ¡Madre!
Un cazador de fantasmas de edad, acaba de ser ... cazados.
Humphrey, los cuentos de hadas sólo empeorará las cosas.
- Sí, sí. - Papá, por favor.
- ¡No! Está prohibido verlo y otra vez. - ¡Te odio!
Creo que terminó bien.
Yo también.
Señoras y señores, niños y niñas.
El parque de atracciones Rockwell está abierto.
La vida!
Humphrey tiene que desaparecer; de pies a cabeza, ahora.
Escucha a tu madre, no nos pueden ver.
- ¿Qué tipo de fantasma que son? - Parada de Hamish, le está asustando.
Vamos, vamos a salir de aquí.
- Pero esta es nuestra casa. - Ahora lo que hay.
Creo que estamos perdidos.
NEWMAN revela los planes
¿Quién planeó esta verdadera encuentro?
¿Quién te crees?
El proyecto es rejuvenecer y no para la realeza depuesto.
Es la misma cosa es verdad que estas casas tienen un impacto
pero el público no ve a Brad.
Esto les da una oportunidad tener un momento privado,
Brad y su reinado se acurrucarse es la guinda del pastel.
Espero que la mayor parte del país debe viendo es una persona muy popular.
¿En serio? Esto es ... ¿En serio?
La mayor parte? Pero es un país pequeño, ¿no?
Todo lo que en América tiene que ser más grande, ¿verdad?
Somos cobardes o son fantasmas?
Yo digo: ¡Basta! Es hora de tomar venganza.
Craggyford, necesitamos una casa.
Sí, estamos perdidos y no sabemos a dónde vamos.
Usted no se ha perdido,
saber exactamente a dónde ir, vamos a la guerra!
No es mala idea.
No es una mala idea un hombre en un vestido.
Esto no es un vestido, es Kilt.
La vida llevó a nuestros hogares y ahora vamos a lo suyo.
Vamos a marchar sobre la ciudad ellos y asustar a los hogares.
Yo creo que puede haber una mejor manera.
Escuchar
La reina estará presente hoy en día un evento particular de la televisión
en el parlamento, donde el primer ministro y el multimillonario filántropo Brad Newman
explicar la segunda fase Rejuvenece tu proyecto.
Creo que debemos preguntarnos Primer Ministro y el Sr. Newman
a construir una nueva casa.
¡Cállate!
Hijo de Tiro hermoso Estoy orgulloso de ti.
Vamos a llevar a sus hogares, y vamos a empezar con el mayor de todos.
En mi caso?
Le pregunté: En mi caso?
- Quiero una casa. - ¿Están conmigo?
Felicidades mi querido, una ovación de pie.
Déjame en paz barbacoa cabeza.
George, ¿qué es?
- Creo que quiero que nos diga algo. - Un juego.
- Acertijos, adivinanzas odio. - ¡Hazlo de nuevo.
- Me encantan los rompecabezas. - ¡Hazlo de nuevo, pero más lentamente.
Lo sé, lo sé, es un cuadrado.
Podría ser un árbol, un árbol grande?
- H, comienza con H. - No hay árbol H tiene que ser un árbol.
¿Qué sabe usted acerca de este ciego?
M.
- Un árbol grande. - No, estoy diciendo es,
Humphrey.
George, no tengo tiempo para acertijos.
Ve a jugar con Humphrey.
Señora, ¿de acuerdo?
Prepare sus hojas, meten la cabeza enojado.
Yo voy a ir.
Le damos la bienvenida estamos muertos.
My Lady Tal vez no debería ir en vanguardia, y debe quedarse atrás.
Por su propia seguridad.
Absurdo, es la fuerza de un buey.
- Nunca había visto a su pelea con un alce. - Gracias, querida.
- Luchó con un alce? - La noche era larga y solitaria ...
Humphrey fue.
Hamish, ¿dónde está nuestro hijo?
Él debe volver allí tratando de conversar con los vivos,
aquellos que no han muerto de miedo.
Humphrey?
No me mires.
- Hay fantasmas por todas partes. - No es un hombre sin cabeza en mi jardín.
Necesito una ambulancia en el parque de bomberos.
¿Por qué yo siempre? Hace 92 años que me ocupo de él,
Yo, yo, yo, yo.
Por casualidad, vio a un fantasma?
Por esta época, con los huesos partes, estaba un poco pálido ...
Creo que eso es un sí.
Buscar George Humphrey.
Mezclar, miedo de una manera casual.
No lo hago fiesta. Parte no puede actuar!
- Próximamente, huye mientras puedas. - ¿Qué sigue?
- No hay fantasmas en Londres. - ¿Qué es?
Se los llevó a todos, y te acercas demasiado.
¿Qué es?
Escapa! Fuuuuujjaaa!
Los cazadores de fantasmas!
- Huye, huye! - Los cazadores de fantasmas!
¡Rápido!
No, no ...
¡Por favor! ¡Por favor!
EXTRACTO
Su Majestad, señoras y señores.
Yo diría, El Sr. Brad Newman.
Su Majestad.
Lo sentimos, qué puedo ayudarle?
Tenemos razones para creer que hay dentro de la actividad paranormal.
Con el tiempo, Removedores de Fantasmas Ltda.
recibió más llamadas que en últimas tres décadas, al parecer.
Una multitud de fantasmas horripilantes son que convergen en la sede del gobierno.
Y por eso estoy aquí hoy para puede enterrar los fantasmas del pasado.
Este país ha sido muy bueno conmigo.
Y me gustaría corresponder.
La primera fase del Proyecto de Re ...
Rejuvenecimiento del proyecto estaba a punto de depuesto dar un lugar que podría ...
Tengo los pies!
Mabel ¡mira!
Lo que este país necesita es un santuario.
¿Qué crees que estás haciendo, mujer?
Estoy en el escenario.
Que se quedara con el escenario.
- Exigimos nuestro derecho a fantasma. - Su desgraciada escocesa ...
Los fantasmas de Gran Bretaña necesita un lugar donde los fantasmas de la paz!
Lo que el Primer Ministro y el Sr. Newman están haciendo?
No creo que se ha ido solo, Papá te va a matar.
¿Cuál es el plan? ¿Puedo sugerir:
Una combinación de infantería ligera, flechas más rápido y elefantes de guerra.
Yo iré primero.
Tu hermano es muy valiente.
Los elefantes?
Elefantes de guerra.
Que estén a favor levanten la mano.
¡Basta!
Por favor, parar, los están asustando!
Bueno, esa es la idea.
De cualquier manera, ¿dónde has estado?
- Tu madre es preocupadíssima. - ¿Qué está pasando?
- Ask Me No Questions. - Esto no está bien!
Bueno, bueno.
Lo que tenemos aquí?
cazadores de fantasmas
Señor.
- Si usted me dé un poco de su tiempo. Señor Primer Ministro, ¿verdad?
Creo que puedo resolver su problema.
¿Quién eres tú?
Los fantasmas Removedores Ltda.. Señor.
Tu necesidades de ectoplasma.
Quiero decir que necesitamos.
Carga y el cierre.
Tómelo con calma, ¿vale?
Hola, señor.
Somos los fantasmas ... y Craggyford
Mi nombre es Humphrey Craggyford,
Por favor, créeme, no quería asustar a la gente.
- Bueno, lo hice. - Hamish!
Sólo queremos una casa.
Un lugar donde podemos descansar en paz.
El Sr. Newman,
sabe que quiere construir hogares donde la gente puede vivir.
Bueno,
Los fantasmas también son personas.
Hola Humphrey,
de todos modos.
Deja esa cosa.
Es un chico valiente.
Asumo toda la responsabilidad esta terrible situación,
y prometo hacer todo lo puede ser resuelta.
Y declarar el negocio de Fantasmas ilegales de caza.
largo de los siglos Torre de Londres ha sido el hogar de:
Leones , cuervos, los caballeros y los delincuentes.
Es para mí un gran placer ...
Todo lo que hago?
Vamos a ir allí para que lo recoja?
declaró hoy ...
George!
esta torre, encantada.
Esto nos dice que ellos creen que si los cuervos dejan la Torre,
pondrá fin a todo el país.
Es sensacional!
Bienvenido a tu nueva casa, Brad Newman.
- Humphrey, querida. - Madre, mira esto.
El Sr. Newman es maravilloso.
Nunca lo había visto tan feliz.
- Este lugar no es espectacular? - No, es terrible.
Los fantasmas no lo hacen debe estar cerca de los vivos.
Todos están felices.
Vamos hijo, vamos a entrenar a su Woo.
No, no está permitido.
¿Por qué no podemos hacer las cosas como padre normal y el hijo.
Por lo tanto.
No se ha entendido.
Encuentra tu Woo es ...
es su protección.
Es la fuerza de su espíritu.
No me importa!
Humphrey.
¿Qué pasó?
Hamish?
Él no está preparado para lo que hay.
La única cosa que me temo que lo está perdiendo.
Mi querida.
Y siempre será un Craggyford.
- Oh ... Hamish - Espero que tengas razón.
- El padre no viene? - Tu padre es ... ocupado.
Listo el personal, en primer lugar déjame decirte Nunca me han demolido sus casas
si sabía que estaban allí, Ok?
Mira, yo te lo dije.
Pero debido a mis acciones,
muchos de ustedes se vieron obligados para salir sin sus cosas.
Bueno, hoy voy a compensar.
Newman parece ser muy amable.
es que son fantasmas, no
Escuche a acercarse.
Yo sólo quiero ... Bueno, todos estamos aquí?
El Sr. Surfer, podría ... Gracias.
Señora, no con los dientes descubiertos.
El Sr. Newman.
Sí.
¿Cómo podemos tiendas para darnos las cosas?
Asustar a ellos.
Bueno, sí, y ...
puede utilizar uno de ellos.
Ellos son grandes.
Que lo disfruten.
Compre lo que quiera.
Estas tarjetas no tienen límites.
Tal vez podamos conseguir y echar un vistazo.
¿Por qué?
Debajo de esta manta sobre mi cara es tan distorsionada y mi alma.
Mi cuerpo es tan atroz que cualquier pieza de ropa el favor.
Estoy destinado a un la eternidad con ropa de cama.
No se puede ser tan malo.
Mostrar.
- Dado que, insiste. - Sí
Una cosa más,
la noche en que fue asesinado.
Yo estaba sin ropa.
Soy una bestia.
Señor es bueno.
Es muy bueno.
Gracias.
Llévame de vuelta, el escocés ignorante.
¡Cállate!
- Ve a comprar un vestido nuevo? - Es una falda escocesa!
Buscando un pedazo de dirigirse a la dirección de este.
Buen día.
Y pendientes a juego.
Romano.
Romano ...
Romano.
Reino Unido.
Es sólo que lo hacen los adultos,
Compras?
¿No te estás divirtiendo?
Sí, pero no hacen nada más?
Ok
Creo que hay otras cosas, debe pensar en ello.
Sí, es hermosa.
Y estas otras cosas no son malas.
Que debería salir más.
- El señor Newman? - Sí
¿Tiene hijos?
Usted está viendo todo el clan, sólo yo.
Así que se siente solo?
Bueno, el trabajo me mantiene ocupada.
¿Cómo está creciendo?
Bueno, hay mucho que ver con el pelo.
Y luego está la hipoteca, impuesto sobre la renta, encontrar un fontanero de emergencia ...
Quiero decir, ¿cómo se siente?
Me siento exactamente lo mismo que cuando yo tenía tu edad.
En serio.
Tal vez sea sólo yo.
Gracias,
mi querido,
me han ayudado a redescubrir
el hombre debajo de la sábana.
Nada, querida.
Tuvimos un buen día la señora Craggyford?
Fantástico, ¿y tú?
Usted sabe, he pasado mucho tiempo con sus hermanas, tomar el sol,
hablando y jugando a la serpiente ciega.
Usted está en complicaciones .
¡Qué día.
Si ellos piensan que el aceptar el vivo ...
son tontos.
Vamos, hijo.
Todo esto George
No tiene un final feliz.
Bueno, algunos reinventado la vida, es la empresa.
Y reinventar algunas vidas, por lo tanto
Pensé que le gustaría conocer gente
Rejuvenecimiento del Proyecto, rejuvenecido.
Ellos están aquí ahora
actuar con normalidad son sólo fantasmas.
Señor.
Burnleys.
Me gustaría presentar Craggyfords.
Lo siento mucho por Frank.
Se hace ...
Actuó de la misma manera en Euro Disney.
Estoy bien, estoy bien.
¡Padre!
Winifred.
Lo siento.
No importa, fue uno de los antiguos mi abuela los llevó a cabo sólo en días especiales.
Está bien, de verdad.
Hamish, trate de una magdalena, son un poco mojado, pero son deliciosos.
¡No!
No, gracias.
Parece que nuestra hijo es alérgico a la limpieza.
- No me duele. - Le pido disculpas.
- Se la puede reemplazar. - No hay problema.
Nunca me gustó que la alfombra, dijo Frank que era persa, pero nunca lo creí.
Muchachos, porque no se mostrará sus habitaciones a Humphrey y Wendy.
- Se Winifred. - Winifred ...
- Hola .. - ¿Qué quieres?
Sabes, hola.
Yo estaba solo ...
¡Fuera de aquí!
Lo sentimos, ella sólo le gusta.
Esta es una Piton real Puedo usar como pisapapeles.
Estos son mis trofeos.
Esto es para jugar a los dardos.
Lo que sí es disparar y dar en el blanco, experimento.
Puntería.
Aquí es para relajarse, esto es mi patín que me encanta.
Y esto ...
- Esta es mi Wii. - ¿Qué es una Wii?
Es como un Woo?
No sé lo que es un Woo?
- ¿Seguro de que nunca jugó? - Nunca.
Se detuvo todo.
No me duele, tiene más vidas y comienza de nuevo.
Realmente me gustó.
Es violento! Eres muy sexy.
¿Quién es ese?
Es mi cara.
Quiero que la combinación de las perforaciones, pero el padre no me deja.
Mi novio tiene un la lanza clavada en su estómago.
Esto es muy bueno.
Se podría cambiar la decoración de ninguna manera.
- ¿Verdad? - Sí
Nuevo fondo de pantalla cortinas, alfombras, todo.
Hamish, ayuda.
Hamish ...
ayudarla.
Permítanme.
Hamish, porque trae a la cocina, está ahí.
Mi querido, no use la puerta y ... el pared.
Frank, servir el té a los huéspedes.
Estaré de vuelta.
¿Cómo cree que se está ejecutando?
Muy bien.
Fue muy amable de tu parte, Hamish.
¿Puedo llamar a Hamish, que no puedo?
Yo he estado en Escocia 14 veces, ¿sabes?
- Ah, sí? - Sí
Me encanta Escocia.
La última vez que fui,
Fue un fin de semana, semana de mucho trabajo un lugar llamado Bannockburn.
Se acuerda?
Sí. ..
Sí, en 1314.
Con Robert de Bruce, luchar por el honor de Escocia.
Más tarde ese día, el terreno era rojo con la sangre del sassenach.
Conquista mí, su fantasma hombre grande de las tierras altas.
Ay, ay ...
- Oh, Dios mío. - Le pido disculpas.
Va a estar bien, OK
Bueno, al menos dejó de gritar.
El señor Newman, podemos volver?
el tiempo por fantasmas, el Primer Ministro garantiza la colocación de fantasmas.
No sé si usted toma el cuidado de nuestro los ancestros muertos, es una buena idea.
¿No lo soporto más.
El verdadero rostro del terror
No se preocupe de que Humphrey, va a pasar.
Hola amigo muerto.
Perdón por interrumpir este momento de ternura.
Me pregunto si el Humphrey podría jugar?
Claro, adelante hijo.
Por lo tanto, ser un fantasma, cómo funciona?
¿Qué?
¿Por qué mi abuelo aún ha muerto y tú eres ... vivo?
Debe de haber muerto de una forma no natural.
Hmm ..
Mi madre perdió la cabeza, Winifred se inundó y se cayó de un techo.
Ah.
¿Qué tal un sexto sentido, se puede saber si algo va a pasar?
- ¿Qué? - Escribe esto.
Humphrey, caminar.
¡No!
- Dan, corre! - ¿Qué es?
Escapa!
- Escape! - Humphrey!
- Dime lo que está sucediendo. - Escape!
Humphrey, caminar.
Dan me ayude!
Dan tiene que ayudarme!
George, que me ayude!
No, George!
George, ¡no!
No. ..
No. ..!
Humphrey, a pie, nos.
George ...
- ¡No! - Vamos, tenemos que irnos.
Humphrey, caminar.
Tenemos que salir, caminar.
Humphrey!
¡NO!
Prometieron que nos proteja!
Hamish, señor.
Su ejército le espera, estamos dispuestos a vengar a su hijo.
Déjeme sola.
¿Por qué no reaccionan?
Padre perdió su Woo, él era el último.
Así que tenemos que luchar por ella.
El Hamish estaba en lo cierto;
Nunca debería haber venido aquí,
los fantasmas y los vivos no es fueron hechos para vivir juntos.
Tenemos que ir.
Señor?
- Señor, esto es todo por mi culpa. - No seas tan dramático.
Estamos hablando de muertos.
Pero tengo que resolver.
Mira, los llevan a un lugar remoto, lejos de la civilización, lejos de ...
los periódicos, ¿qué te parece ...
ese castillo en el que tomó hace unos años?
- El Castillo de Wolfe, sí. - No.
Yo podría convertir al castillo de Wolfe un santuario para los fantasmas.
Mira, no seas tan duro contigo mismo, al igual que todos sus productos,
y gracias a ti, miles de Los británicos tienen un nuevo hogar.
Y al final, son sólo algunas litros de ectoplasma viscosa.
Tenemos que pensar en mi reelección.
es bueno para ver, señoras y señores, Bienvenidos al Castillo de Wolfe,
va a ser muy feliz aquí.
Ser seguro, Se trata de un santuario.
Es bueno ver Craggyfords.
Ya está aquí la gente.
- Hay muchos borradores? - Sí, sí, corrientes de aire ...
Muchas corrientes de aire.
Santuario de aquí.
Es agradable ver a las señoras y señores, Bienvenidos al Castillo de Wolfe.
¿Qué?
Los huevos de hoy, son mejores que los pollos mañana.
- Como alguien interesado. - Winnie, Winnie.
Buen intento.
Escuchar todos los títulos, perdón chicos.
Listo.
Una vez que usted tiene ...
tiempo para instalarse y descansar,
hay una cosa que quiero mostrar.
Tengo que usar las puertas, por desgracia Puedo ir a través de las paredes como usted.
Muy bien, así que ...
Le di el nombre de Assombranet.
Y mediante el uso de este dispositivo podemos comunicarse con los fantasmas de todo el mundo.
Es mi sueño ...
construcción como santuarios Castillo de Wolfe, en todos los países.
Mantener los fantasmas salvo para siempre.
Hamish,
con su permiso, Lo haría,
Dedico este revolucionario concepto de un verdadero protector de los fantasmas.
Su hijo, George Craggyford.
Sus llamadas no se pueden borrar.
- Hola, hola. - No lo entiendo.
¿Está interesado en un nuevo hogar?
- Espera un minuto. - Mabel, Mabel.
Me ocupo de ella.
Yo ... actual jefe tiene una señal? No puedo.
Beijing!
Sabes que odio las sorpresas.
El castillo es un reinicio Wolfe para todos nosotros, los fantasmas.
Lejos de los peligros de la vida, sin ánimo de ofender.
Yo no estaba.
Pero para mí,
para mí es una oportunidad,
reparar un error terrible.
Abra su querida ojos.
Vamos.
cóctel. Martini.
Winifred, Tengo algo que hacer.
Winifred?
Tengo algo ...
Tengo algo que hacer ...
Después de haberme aguantado durante 500 años, merecía una pequeña fiesta,
y que
Feliz cumpleaños, querida.
Es hermoso.
Y pensé que me había olvidado.
No.
Ven aquí.
Ella siempre se sale con las joyas.
Este busca de oro ...
que el verano ...
Mabel no era, fue usted.
Pedazo de hombre guapo.
Seymour?
¿Es usted ...
Winifred?
Tengo algo que hacer.
Winifred Craggyford!
Camina junto a mí,
hasta el infinito?
Por toda la eternidad?
Cuando te veré otra vez? He comprado un nuevo juego,
fue prohibido en 47 países.
No sé, lo siento.
Tengo que irme, hay un lugar donde debe estar.
Algún tipo de ritual fantasmas extraños?
No es una fiesta.
Hablamos mañana?
¿Qué está pasando?
Se trata de George ese día.
Tomé una foto de la máquina que respiraba, Pensé que podría encontrar el registro.
No entiendo.
Es un poco extraño, el propietario del vehículo es más de 106 años.
E?
Si yo estaría vivo ahora, 13 + 92 da ...
Ya está aquí.
Lo siento chicos, pero tengo que Humphrey es un momento.
Hay una cosa que quiero mostrar, está muy bien.
Siempre ha sido usted, querida.
Yo sólo quería a Mabel por Debido a su cuerpo.
Sólo quiero decir ...
Bienvenido a la familia.
I. .. Me estoy hundiendo.
Tuning es un poco tarde para eso.
Es fregadero estrecho, ...
Elaborar un vino?
Esta es una clase divertida.
Fue sólo para uso ocasional, pero ...
Voy a empezar a producir en masa.
Yo te mostraré.
El señor Newman, ayuda!
El Sr. Newman, ayuda por favor!
El Sr. Newman, El Sr. Newman.
Socorro, por favor.
¿Por qué no decir la Bernabé de sus preocupaciones.
Recuerdo que siempre fue Tuve que arreglar todo.
Bernabé?
Sí.
Es su antiguo compañero de habitación.
Cambié mi nombre cuando cambié mi acento.
- ¡Qué alivio. - No es él.
No puede ser.
Bueno, por lo general iba a estar en lo cierto, por supuesto.
Las leyes de la naturaleza dicen que debería estar muerto.
alimento para los gusanos, un cadáver, pero ...
al parecer, sólo una taza Además de mantener el cuerpo ...
con la energía y la juventud.
¿Quieres probar?
No importa, puedo beber todo.
Me muerdo la lengua.
Y un poco de sabor Maestro Wraith electrocutado.
¿Por qué haces esto?
Porque, mi pequeño amigo ...
Que pueda.
Fuiste tú quien me enseñó cómo hacerlo.
Es tan irónico.
Diga algo.
Humphrey
Bernabé
te dije que los fantasmas podían volar.
podría haber muerto!
Me alegro de que me quedé.
En primer lugar,
Tuve que conseguir una manera de captar la ingredientes para mi fantasma de jugo.
Un dispositivo simple.
Llame a "Chupa Dead"
Es una aspiradora gigante.
Invertir.
Véase, que tiene que ver con el filtrado para la mejor calidad.
Cuanto mayor sea el ectoplasma,
mejor sostiene la vida.
George?
George!
Por favor, no seas tan emocional.
Es sólo una bola de inútiles en llamas.
Escucha Hum
no sólo por mí.
Es cierto que creó el "Reinvención de la vida" como una forma de ...
financiar mi investigación, y de los productos lado están las personas que quieren agradar.
Añadir una gota de ectoplasma a una loción para el cuerpo,
básicamente a durar para siempre.
Incluso encontré una manera de reubicar a las personas.
La única cosa que el viejo cazador de fantasmas me enseñó,
tiene que tomar un fantasma de su casa antes de contagiarse.
Y si él no viene a ti, luego destruir el edificio que lo protege.
A su salud, el padre.
Usted ha encontrado una manera de vivir para siempre, porque yo me muriese?
El proceso implica mucho más cosas que eso.
Si realmente quieres entender, Venga conmigo.
En realidad, es ingenioso.
Las aspiradoras gigantes son para succión a través de los tubos, a lo largo del silo.
¿Qué le parece la combinación de colores?
- Humphrey, ¿qué? - Haz algo.
- Y rápido! - Yo no siento que mi ectoplasma!
- Hijo, tienes que ayudarnos. - Ayúdame, tengo miedo!
- Humphrey, lo que está pasando? - Rápido, Humphrey nos ayude!
Humphrey nos ayude!
Es malo, es un cazador de fantasmas y de que George.
Se lo puso en la máquina.
El ectoplasma de George desapareció para siempre.
Lo tenía todo planeado.
Él sabía que tenía que destruyen nuestras casas,
Incluso tiene una manera para sacarnos de Londres.
- Brad nos destruirá a todos. - No, si puedo ayudar!
Bravo.
No está mal.
Nunca ha sido tan inteligente en la escuela.
Bueno ..
probablemente querrá saber lo que sucederá después.
Hijo, hijo, es el único puede hacer algo.
Usted debe dar rienda suelta a su Woo.
La familia ...
una cosa buena en la orfandad,
no hay nadie que nos diga qué hacer.
¿Sabe usted ...
Hum ... tú y yo
son similares.
No soy nada como tu.
Sin embargo, pero podría ser.
Ambos quieren lo mismo, ¿verdad?
Más vida.
¿Qué tal si
Yo puedo hacer esto?
Usted no puede hacerlo.
Yo soy el dueño de la vida y la muerte.
Puedo hacer cualquier cosa.
¿Cómo?
La inversión de la polaridad de sus partículas.
Normalmente tiene una dosis de emergencia.
Pero con esto, vergüenza de la riqueza
No necesita preocuparse por ello.
Así llena con el agente reversible por sí, por si acaso.
Mira allá abajo, muchacho.
Está allí.
Dentro de la enseñanza de cada fantasma.
Sólo hay que encontrar un camino.
Sé valiente, mi pequeño.
La vida eterna solo ...
es un poco deprimente.
Nos divertimos mucho, tú y yo.
Volvamos a lo que era.
Sin embargo, para siempre.
Podríamos ser nuestra propia familia.
Tengo una familia.
Beba una vez. Vamos.
Será como si nunca pasó 92 años.
Excepto que usted puede volar a la luna, si quieres.
No sé por qué lo haría, pero ...
- No, Humphrey no lo hizo! - ¿Quién pidió su opinión?
Haz una botella de Don Perignon lo que quiere antes de tomar el corcho?
Voy a deshacer todos vosotros, moler sus huesos
Y los esparciré en mi Nestom su Saxon insignificante.
- Usted me está molestando mucho. - ¡No!
Hamish, no me lo permite.
¡Padre!
No te preocupes, francés, la empresa lo hará pronto.
Usted sólo tiene que esperar,
mientras que todos los fantasmas vienen a verme en el planeta.
América, China ...
de hecho todo el mundo que tan amablemente Yo ayudé a crear santuarios.
Bienvenido a la vida reinventada.
Regresa el espíritu ...
a Brad.
Mi amor, no
Bernabé.
Estoy listo.
Así como también.
En primer lugar, le permiten crecer un poco.
Encontrar el tiempo derecho de congelar el tiempo.
Tal vez unos 15 o 20 años.
Deje que su cambio de voz, creciendo un poco de pelo en el pecho.
Tal vez arreglar esto ...
los dientes.
Humphrey, Humphrey, ¿qué estás haciendo?
Mi querida.
No seas mujer tan emocional.
Hamish!
¿Qué está diciendo?
La vida ha cambiado, no se ha eliminado.
Winifred,
Italia no es apropiado la mujer tome la iniciativa.
Ahora estamos en Inglaterra.
¿Qué hacemos?
Se trata de un hermoso castillo, que podríamos ser.
Hijo, ¿qué te parece?
Creo que deberíamos ir a donde él quiere.
Aquí.
Ayuda, alguien!
Entonces los ciegos encontrar el amor perdido Mabel va en la dirección de la por-el-sol
con un hombre que lleva un vestido, No es justo!
¿Dónde está mi caballero brillante?
Aquí.
Tampoco se atreven a tocarme a tu hombre asqueroso con un cubo de basura en la cabeza.
No sé donde caminaba con las manos, Colgué, me sentar, me cae!
Mi querido,
estamos sin duda, absolutamente mejor muerto.
Dio un pedo?
No, lo hice.
Lo sentimos, lo que dije?
EN
gran compra de fantasmas
Lo sentimos, ya se aflojó.
Al igual que yo, Tengo que fingir mucho.
Tengo algo que hacer.
No era yo.
No sé qué decir.
- Papá, por favor. - Papá, por favor.
FINAL